Friday, March 6, 2009

THE AMERICAS' FOLKLORE / EL FOLKLORE DE LAS AMERICAS

MEXICO


POCAHONTAS
USA


CANADIAN FOLKLORE WINNIPEG
CANADA


THE AMERICAS JOINED IN SOUL LIFE AND HEART

LAS AMERICAS UNIDAS EN ALMA VIDA Y CORAZON


L'AMÉRIQUE UNIE DANS UNE ÂME UNE VIE ET UN COEUR

AMÉRICA UNIDOS EM UM VIVER ALMA E CORAÇÃO (PORTUGUES)

联合国在美洲阿拉木图科拉松Ÿ生活 CHINESE [SIMP.]

UNITI NEL AMERICHE ALMA CORAZON Y VIDA [ITALIAN]


Folklore is a universe of expressive culture, including tales, music, dance, legends, oral history, proverbs, jokes, popular beliefs, customs, great personalities and essentially the people within a specific regions or localities comprising their own traditions [including oral traditions] of identifiable and unique culture, subculture, or group.

El folklore es un universo de la cultura expresiva, incluso cuentos, música, baile, leyendas, historia oral, proverbios, bromas, creencia populares, aduana, grandes personalidades y esencialmente la gente dentro de unas regiones específicas o localidades que comprenden sus propias tradiciones [incluso tradiciones orales] de cultura identificable y única, subcultura, o grupo.

CASA DE LAS AMERICAS, CARI, advocates for an [“Americas Unidas”] Latino American Multicultural Senior Home CARE in Toronto.

Thursday, March 5, 2009

CARIS GUIDE AND ITS MEMBERS / GUIA DEL CARI Y SUS MIEMBROS

CARIS GUIDE AND ITS MEMBERS
GUIA DEL CARI Y SUS MIEMBROS
CARI leadership guides the way towards mission and vision through positive attitudes, high motivation and dynamism that inspires, stimulates and maintains an atmosphere of trust, enthusiasm, dignity and meaning of community work.

CARI members demonstrate an expression of self as truly their own to earn people’s respect and commitment by constantly practicing a cultural inclusiveness, solidarity, collaboration, team work, dissemination of productive community experiences, sharing information and experiences, interacting constantly in reciprocal way of community work and involvement, and community development interest.

We believe on community ideas, community awareness, and openness conditions in an organization, because we know that people want to work and do their best.

Los mandos de CARI dirigen el camino hacia misión y visión por actitudes positivas, la motivación alta y el dinamismo que inspira, estimulan y mantienen un ambiente de confianza, entusiasmo, dignidad y sentido del trabajo de comunidad.

Los miembros de CARI demuestran una expresión de si mismo como realmente suya propia para ganar el respeto de la gente y el compromiso por una práctica constante de la inclusividad cultural, solidaridad, colaboración, trabajo de equipo, la diseminación de experiencias productivas de comunidad, compartiendo información y experiencias, relacionándose constantemente en un modo recíproco de trabajo de comunidad y participación, e interés en el desarrollo comunitario.


Creemos en ideas de comunidad, conciencia de comunidad, y condiciones de franqueza en una organización, porque sabemos que la gente quiere trabajar y hacer todo lo posible.

CODE OF ETHICS AND RULES OF CONDUCT BOARD OF DIRECTORS AND VOLUNTEERS CASA DE LAS AMERICAS, CARI


CODE OF ETHICS AND RULES OF CONDUCT
BOARD of DIRECTORS and VOLUNTEERS
CASA DE LAS AMERICAS, CARI CORPORATION

The Board of Directors of CASA DE LAS AMERICAS, RINCON DEL INMIGRANTE, CARI CORPORATION has the obligation and duty to make decisions for the entire community and is responsible to set a standard and a tone for behavior that is conducive to the best interests of the entire community. The Board of Directors of the CASA DE LAS AMERICAS, RINCON DEL INMIGRANTE, CARI CORPORATION hereby adopts the following code of ethics and code of conduct that are applicable to all volunteers serving the community:

1. The Board of Directors will use its best efforts at all times to make decisions that are consistent with high principles, and to protect and enhance the safety and property value of the CARI Corporation.

2. The Board of Directors promotes a coherent, truthful methodology to community work, sustained in qualified data and substantiated professional information, perceiving and observing the community needs. The Board of Directors promotes a specialized role among its members, motivating high professional standard into the community issues' review and its needs.

3. The Board of Directors recognizes the friendly and attached importance, and obligation of being, a qualified community advisor, reflecting the community voice.

4. The Board of Directors will attach importance and priority to participate in continuing professional education for the due process of getting, high-quality of job into the Board of Directors context.

5. The Board of Directors will respect CASA DE LAS AMERICA, CARI CORPORATION, core of values, concepts and principles, in fact the community philosophy for which CARI was created, and correlatively will help to shape and add new standards, pursuing the strengthening of the community growth, according to its own cultural identities and with respect to the Canadian values.

6. No gifts of any type worth, reward, incentive, bonus, return, repay or more will be accepted by any volunteer from any CARI’s member, contractor, or supplier.

7. No contributions will be made to any political parties or political candidates by the Agency CARI Corporation.

8. The Board members will protect confidentiality of other Board members’ personal lives, as well as all CARI members’ personal lives.

9. No promise of anything can be made to any subcontractor, supplier, or contractor during negotiations, unless approved by the Board as a whole.

10. No drugs, alcohol, or substance abuse will be tolerated.

11. Any Board member convicted of a felony will voluntarily resign from his/her position.

12. The Board members will be adhered to any code of ethics and standards of practices, or any other instruments, document, rules or regulations internally prescribed and implemented by CARI Corporation and might be subjects of disciplinary procedures in the same way like any CARI member.

13. Language at Board meetings will be kept professional. Personal attacks against Board Members, CARI’s personnel are prohibited and totally unacceptable and are not consistent with the best interest of the community.

14. It is understood that differences of opinion will exist. They should be expressed in a clear and business-like fashion.

15. A High level of respect of others opinion is expected by the Board members. Any issue must be taken in the context of objective evidences, analysis and logical reasoning filtered of personal dislike, hate, repulsion, antipathy or disgust.

16. Proper parliamentary procedure should be followed to have such dissenting positions stated clearly within the official records of the CARI Corporation.

17. A Board member may not knowingly misrepresent any facts to anyone involved in anything with the community that would benefit himself/herself in any way.

18. No Board member may use his/her position into enhance his/her financial status through the use of certain contractors or suppliers. Any potential or actual conflict of interest must be disclosed to the other Board of Directors.

19. Any member of the Board of Directors might invoke the violation of this code of ethic, or any other body of CARI’s rules or regulations. When a violation of this Code or any other rule is alleged, the first review will be decided by the President.

In a second review, if the Board of Directors cannot reach an accepted decision by the majority, it will be reviewed and investigated by an independent Professional Review Committee, which will determine that it meets all the criteria for such action.

The Board of Directors agrees that the complaint and disciplinary procedures accomplish five things:

A. Maintain high professional standards
B. Increasing the users' credibility and the community's confidence
C. Provide a fair process for handling complaints against members
D. Identify members who will benefit from additional training
E. Identify those committing serious violations of the Code of Ethics

20. The Professional Review Committee will be a community-professional body, specialized in conflict resolution, who ultimately would take a decision as a friendly arbitrator and which must be accepted by the participants in disagreement as a final decision, if there are not legal implications that should be reviewed in court.

The above procedure applies to the Executive Director, by recommendation and resolution of the majority of the Board of Directors.

21. After the investigation and when a decision has been reached, the President will notify the Board of Directors

I. Presents a solution to the dispute that is agreeable to both sides.

II. Comes down in favor of the complainant and sets out the disciplinary action and/or how the member can rectify the situation.

III. Comes down in favor of the member and sets out why the complaint will not be upheld.

IV. Reaches no conclusion due to lack of concrete evidence or other extenuating circumstances.

When the court has taken a decision, CARI Corporation will follow the court order accordingly.

This resolution is adopted this day of January 21, 2008, at an open Board meeting where a quorum of the Board was present and will become effective immediately. Upon approval, each new community volunteer and board member will be required to agree to this code of ethics and rules of conduct.


CASA DE LAS AMERICAS, CARI, WORKING IN SUPPORT OF OUR COMMUNITIES

Casa De Las Americas, CARI, has been designed to promote the growth and development of the Latin American community in Toronto. CARI serves refugees, new immigrants and new Canadians from the Spanish-speaking countries and members of other communities who request its services.
Casa De Las Americas, CARI, ha sido diseñado para promover el crecimiento y el desarrollo de la comunidad latinoamericana en Toronto. El CARI sirve a refugiados, nuevos inmigrantes y nuevos canadienses de los países de habla hispana y miembros de las otras comunidades que solicitan sus servicios.
CARI has designed its programs and services to overcome barriers based on language, race, age, sex and sexual orientation. CARI is a non-profit incorporated agency, which helps to build strong and prosperous Latin American community across Ontario by encouragement in the community and socio-economic development, through required skills, effective counseling, appropriate training and self-reliance, self-belief and trust for success to refugees, new immigrants, new Canadians and other community groups in need without any discrimination.
El CARI ha diseñado sus programas y servicios para vencer barreras basadas en lengua, raza, edad, orientación sexual y sexual. El CARI es una agencia incorporada no lucrativa, que ayuda a construir una comunidad latinoamericana fuerte y próspera a través de Ontario a través de estímulo en la comunidad y desarrollo socioeconómico, a través de habilidades requeridas, orientación eficaz, formación apropiada e independencia, creencia en si mismo y confianza para el éxito de refugiados, nuevos inmigrantes, nuevos canadienses y otros grupos de comunidad en la necesidad sin cualquier discriminación.
CARI envisions becoming a - high quality - and helpful guide, as a community-based organization, representing cultural diversity to ensure civic participation, higher quality of life, capacity building and social well-being, inclusion, through various sustainable programs and services, as well as community commitment and responsibility.
El CARI visiona llegar a ser una guía provechosa de alta calidad, como una organización a base de comunidad, representando la diversidad cultural para asegurar la participación cívica, la calidad más alta de vida, edificio de capacidad y bienestar social, inclusión, por varios programas sostenibles y servicios, así como compromiso de comunidad y responsabilidad.
CARI's Board of Directors has ultimate accountability for the organization, and takes primary responsibility for the long-term sustainability of the organization.
The CARI Board of Directors is comprised of 7 community members who are elected by the general membership for a four year term. The Board of Directors is accountable to the general membership.
La junta directiva del CARI tiene la responsabilidad última de la organización, y toma la responsabilidad primaria de la sostenibilidad a largo plazo de la organización.

La junta directiva del CARI consiste de 7 miembros de comunidad que son decididos por el ingreso general para un término de 4 año. La Junta directiva es responsable por el ingreso general.